Proverbio arabe

Asturias

Foto del lago Enol, situado en el parque nacional de Los Picos de Europa.


Cuando llege arriba, después de los caminos por los que tienes que pasar con el autobús que parece que te vas a caer de la cima de las montañas, me quede alucinado, no me podía creer que fuese tan precioso y que los ciclistas de la vuelta ciclista de España pasen por ahí, no se como son capaces...
Yo no soy muy devoto que digamos, pero como curiosidad saber que dentro del lago esta una imagen de la Virgen de Covadonga y después se meten y la sacan en procesión cierto día del año.

Foto desde el mirador de Fitu.

En pleno corazón de la Sierra del Sueve y en medio de un hermoso paisaje, se encuentra uno de los miradores mas bonitos de Asturias. A mi me impresiono al subir, parece que estas entre las nubes, se te olvida todo por un momento y te hace pensar...

Los Goonies

"Los Goonies nunca dicen muerto".

Los Goonies son una pandilla de amigos cuyo barrio va a se demolido por unos inversores que pretenden hacer un campo de golf. Una tormentosa tarde Mikey pasa el tiempo en su casa junto a sus amigos. Aburridos suben al desván donde encuentran una gran variedad de objetos antiguos y extraños. Entre ellos descubren un mapa del siglo XVII, que indica la ubicación de un tesoro perteneciente al pirata"Willy el Tuerto", los chicos decidirán buscar el tesoro para salvar sus casas. Siguiendo el mapa penetran en un mundo subterráneo lleno de túneles, trampas, peligros y de los Fratelli, una familia de gánsters que ansía hacerse también con el botín.

Sobre esa trama se dibujan unos personajes entrañables capaces de transmitir valores tan básicos y a veces tan olvidados por la sociedad como la amistad, el amor y la lealtad. Mikey, el asmático y bondadoso líder del grupo; Gordi, el cómico gordito y bonachón; Bocazas, el guaperas liante y presumido; o Data, el inventor loco.

Los Goonies (1985) está dirigida por Richard Donner (Superman, Arma letal) y escrita por Chris Columbus ( Gremlins, Jovenes ocultos, Harry Potter). La producción corre por cuenta de Steven Spielberg bajo su productora Amblin, sello que acogió varias de la más entrañables películas juveniles de los 80, como Regreso al futuro, El chip prodigioso o ¿Quién engañó a Roger Rabbit? entre otras.

Los Goonies es la quinta esencia de lo que significaba aquella productora, un vehículo para el entretenimiento de un público joven, realizado como gran profesionalidad. Con el paso del tiempo la película se ha convertido en la preferida de toda una generación, aquella que se crío en los 80, donde con ojos de niño uno podía ver una aventura que le gustaría haber vivido, la búsqueda de un tesoro pirata sorteando todo tipo trampas y peligros.

Es posiblemente una de las películas más entretenidas que se hayan filmado. Aquel que en su infancia no quiso ser uno de los Goonies es que no ha sido niño realmente.

Richard Donner realiza un excelente trabajo de dirección, sorprende ver a un director de la categoría de Donner realizando una película enfocada al público juvenil, pero ésta se beneficia de su sabiduría visual, ejemplos claros de ello son la introducción de todos los chicos utilizando la persecución de los Fratelli como nexo de unión; el plano en el que cada uno de los chicos dice lo que espera encontrar al otro lado del túnel; Gordi parando una furgoneta y descubriendo que en ella van los Fratelli o el beso de Mikey y Andy a contraluz.

También destacar los escenarios y es que no debemos olvidar que se trata de una cinta de hace unos 24 años y con una duración de 111 minutos por lo que debemos dejar a un lado los efectos especiales a los que nos tienen acostumbradas las películas actuales.

Donner filmó la película prácticamente de forma cronológica, para que eso ayudase a los jóvenes actores. Del mismo modo intentó que los actores improvisaran mucho, según sus palabras "Ellos venían con grandes ideas y yo era el primero en oírlas. Tuvimos mucha improvisación, eran capaces de meterse en sus personajes y se convertían en un grupo unido. Eran maravillosos. Ellos empezaron a ser esas personas. Había ocasiones que parecía que no estábamos trabajando. Sí eso no sucedía en ellos de forma instintiva, sabía que algo estaba mal". Josh Brolin opina sobre el director "Donner era increíble. Él era una fuerte y dominadora fuerza en el set, lo que me gustaba mucho, pero él también nos animó a improvisar. El sabía exactamente lo que quería, pero nos permitió hacer que nos sintiéramos cómodos trabajando dentro de esas directrices". Jeff Cohen que interpreta a Gordi tiene la misma opinión "Él quiso que nosotros habláramos como hablan los niños, y que actuáramos como actúan los niños. Era real, niños reales en esta extraña y divertida aventura".

Para obtener una respuesta más natural de los chicos al ver por primera vez el barco pirata, Richard Donner explica como lo consiguió "Nunca deje que los chicos vieran el barco. A ellos se les prohibió la entrada en el plató desde el primer día, desde el comienzo de su construcción. El día que ellos entran en escena saliendo disparados y cayendo al agua, se giran y ven el barco por primera vez. Los traje a todos de espaldas. Todos sabían lo que iban a ver, pero no tenían ni idea de lo que iba aparecer. Y así en la película cuando ellos se giran y ven el barco por primera vez, esas son sus reacciones reales".

Este era un proyecto muy apreciado por Spielberg, la historia en la que se basa la película era suya, de modo que supervisaba constantemente el rodaje, hasta tal punto que se sabe que el mismo dirigió algunos planos del film como director de segunda unidad, se desconocen cuales.

La banda sonora de Dave Grusin es fantástica, destacando el tema principal, dotado de un ritmo irresistible. Grusin fue el compositor de películas como El cielo puede esperar y La tapadera. Mención aparte merece la canción compuesta por Cindy Lauper para la película, "Goonies 'r good enough", que con el tiempo se ha convertido en un clásico de los 80 y ha quedado unida para siempre a la película.

La película contiene un montón de momentos memorables, el caos que provocan los chicos al manipular unas tuberías, mostrado con una serie de divertidos gags; la aparición del barco pirata en la cueva; Bocazas traduciéndole a Rossanna las frases que le dice la madre de Mikey; Andy tocando un piano hecho con huesos de esqueletos; Mikey abriendo la puerta de su casa con un original invento; el hallazgo del pozo de los deseos; la bella escena final del barco pirata perdiéndose en el mar y un largo etc. más.

En la película no hay segundas lecturas a buscar, prima la diversión, un mundo emparentado con la imaginación de los niños, donde todo es posible. Un mundo donde existen tesoros escondidos tras un mapa y túneles llenos de trampas, un mundo donde la aventura espera a la vuelta de la esquina y donde los niños son los dueños.

Los Goonies fue una de las más taquilleras de 1985, recaudando en los EE.UU. 61.389.680 de dólares. Su presupuesto fue de 19 millones de dólares.

Curiosidades:

En el barco pirata visto al final de la película hay un R2-D2 en miniatura escondido en la cubierta.

El apellido de los hermanos que persiguen a los Goonies es Fratelli. Fratelli en italiano significa "hermanos".

La foto del periódico de Chester Copperpot aparece en otra película, se trata de Shock treatment (Jim Sharman, 1981). Puede verse sobre el escritorio de Charles Gray, quien interpreta el papel de Juez Oliver Wright.

La pieza musical que suena cuando los chicos descubren el túnel en la guarida de los Fratelli, gracias al agua que se vierte bajo el suelo, pertenece a La gran evasión (John Sturges, 1963), a la escena en la que los alemanes descubren el primer pasadizo que los prisioneros han construido, al verter accidentalmente café en su entrada.

Cuando Sean Astin y Josh Brolin se abrazan en el porche de su casa, se puede ver a lo lejos el remolque de Richard Donner.

John Matuszak (Sloth) fue jugador de fútbol americano profesional, en la película puede vérsele llevando la camiseta de los Oakland Raiders, equipo en el que jugó.




Michael Jackson visitaba frecuentemente el set del rodaje, ya que era amigo de Spielberg. Hay un guiño hacía él en la película cuando Gordi dice: "Vale que Michael Jackson no entro en mi casa. Pero su hermana sí".




Cuándo Gordi es interrogado por los Fratelli menciona una travesura en la que echó una vomitona desde el gallinero de un cine y como a la gente sentada debajo le dio tanto asco que empezaron a vomitarse unos a otros. Resulta que ésta fue una travesura real que Steven Spielberg hizo cuando era niño.



El famoso dibujante Drew Struzan realizó uno de los posters de la película, del cual realizó 7 versiones distintas para su distribución en los periódicos. En ellos, el orden de los protagonistas varia y cada uno de ellos era publicado por distintos periódicos. Todo fue una idea de Steven Spielberg.


Cuando los chicos están en el ático antes de encontrar el mapa del tesoro y Data y Brand están delante de una esfera de electricidad, puede oírse en la versión original a Data diciendo "Don't touch it Josh" ("No la toques Josh"), Josh es el nombre real de Brand. Algo similar sucede cuando están en el restaurante de los Fratelli, Brand dice "Aquí debajo no hay nada enterrado" y en la versión original Mikey le replica "There is something buried under there, Josh!" ("¡Hay algo enterrado aquí debajo, Josh!").



Cuando al final de la película aparecen los padres de los chicos, algunos de ellos son sus verdaderos padres, otros eran miembros del equipo. Un cámara interpretó al padre de Bocazas. La madre de Data era asistente del director.



Sean Astin se quedó el mapa del tesoro de la película. Pero se perdió para siempre porque su madre lo tiro a la basura, al considerar que era sólo un trozo de papel arrugado.



El barco pirata fue construido a escala real y se filmaron todos los planos en él. Al terminar el rodaje fue ofrecido a quien le pudiera interesar, pero nadie lo quiso, por lo que fue despiezado.




El grupo La oreja de Van Gogh tituló su segundo álbum "El viaje de Copperpot", tomaron de la película el nombre de Chester Copperpot, arqueólogo que busco el tesoro pirata antes que los Goonies.




Su director, Richard Donner, realiza un cameo en la película, puede vérsele al final de la película como uno de los policías que encuentran a los Goonies (a la derecha en la imagen inferior). El hombre que interpreta al otro policía es un asistente de Donner.



Anne Ramsey abofeteo realmente a Robert Davi en la escena en la que los hermanos Fratelli discuten. Ella recibió instrucciones de pegarle tan fuerte como pudiera.



La película que Bocazas está viendo al principio de la película y que confunde con la persecución de los Fratelli es Con faldas y a lo loco (1959).



Cuando los chicos están en la casa de Mikey viendo la MTV, realmente no están viendo el videoclip "Goonies 'r good enough" de Cindy Lauper. El videoclip fue emitido por primera vez 6 meses después del rodaje de la película.


Durante el rodaje, Martha Plimpton (Stef) hizo la apuesta con Richard Donner que dejaría de morderse la uñas. Varios años después Donner pago su deuda mientras estaban haciendo los comentarios del dvd.



En la escena en la que Mikey abre la puerta del jardín con un original mecanismo aparece escrito el nombre de "Rube G". Es una referencia a Rube Goldberg, dibujante ganador del Premio Pulitzer, que dibujaba mecanismos que hacían cosas simples de forma complicada. (En la imagen inferior puede verse el diseño original del invento utilizado en la película).


Bocazas lleva puesta durante la película una camiseta de la película Purple rain (1984).




El hombre que aparece asesinado dentro del frigorífico era un operador de cámara.




En la versión original, la mujer que contrata la madre de Mikey es hispana y se llama Rosalita, pero en la versión española se cambió por el de Rossanna y se convirtió en italiana, para que la secuencia en la que Bocazas traduce las frases de la madre de Mikey tuviera sentido. El italiano de Bocazas en la versión española es muy superior a su español de la versión original, donde claramente Corey Feldman se aprendió las frases fonéticamente. El cambio de español a inglés también se realizó con el mapa del tesoro, si uno se fija verá que las frases están escritas en español, pero como debe ser Bocazas quien las traduzca, se estableció en la versión española que el mapa estuviese en italiano. Todos estos cambios producen un curioso detalle, los Fratelli sí son italianos y en determinados momentos de la película hablan en ese idioma, pero cuando Bocazas está presente no entiende lo que dicen, un error producido por los cambios del doblaje.

La niña que interpreta a la hermana de Data (a la que Brand le roba su bicicleta), era en realidad su prima.

Hacia el final de la película Sloth rompe su camiseta y debajo otra camiseta con el símbolo de Superman. La película Superman (1978) fue dirigida por Richard Donner.

Escenas eliminadas:

Se supone que se llegaron a cortar 20 minutos de metraje. En su edición en dvd se incluyen 4 secuencias que fueron descartadas en su momento que suman cerca de 7 minutos. La primera eliminada sucede al comienzo de la película, cuando Mikey y sus amigos salen de su casa en busca del tesoro. Justo después de cruzarse con el padre de Mikey, se paran en una tienda para buscar un mapa. Una vez están dentro llega Troy y casi quema el mapa del tesoro, entonces aparece Brand y lo evita. Troy se marcha en su coche con Andy y Stef. En la edición en dvd la secuencia termina con Brand echándoles la bronca a los chicos, pero esta secuencia era más larga originalmente, ya que ellos lograban escaparse otra vez de Brand en sus bicicletas.

La segunda secuencia acontece cuando los protagonistas están espiando la casa de los Fratelli desde detrás de unas rocas. Data intenta utilizar uno de sus gadgets, pero se le escapan "Las pinzas del peligro" y le muerden en el culo a Bocazas. Después intenta sacar unos prismáticos con un gadget similar al que tiene su padre al final de la película, pero por supuesto se rompe.

La tercera secuencia es la más popular, la del ataque del pulpo gigante. Al final de la película unos periodistas pregunta a Los Goonies "¿Habéis corrido peligro allí dentro?" y Data responde "El pulpo fue lo peor". Dicha secuencia se sucede antes de que entren en el barco pirata. Stef cree que Bocazas le está tocando por debajo del agua, por lo que le da una bofetada hasta que de pronto a su espalda aparece un enorme pulpo que la sumerge en el agua. Data introduce en la boca del animal un walkman, suena la canción "Eight arms to hold you" de Goon Squad, el pulpo se asusta y escapa liberando a Stef.

La última escena muestra a Gordi y Sloth caminando por los túneles y como encuentran el agujero por el que bajaron los chicos. Dicha secuencia iría justo después de la del pulpo. Existen supuestamente varias escenas más de Gordi y Sloth viajando por los túneles.

Existen otras secuencias eliminadas que no se incluyeron en el dvd. En una de ellas los Goonies hacen que Andy recite su juramento para que forme parte del grupo. Esta escena sucede después de que Andy grite "Pero yo no soy un Goonie" y antes de que suba el cubo con la chaqueta de Troy. El juramento de los Goonies es

"I will never betray my Goon Dock friend /

We will stick together until the whole world ends /

Through heaven and hell, and nuclear war /

Good pals like us, will stick like tar /

In the city, or the country, or the forest, or the boonies /

I am proudly declared a fellow Goony".

Traducido al español sería aproximadamente

"Nunca traicionaré a mi amigo de los muelles de Goon/

Estaremos juntos hasta el fin del mundo /

Atravesando el cielo y el infierno, y la guerra nuclear /

Los colegas como nosotros estaremos unidos como el alquitrán /

En la ciudad, en el campo, la selva o los bosques /

Orgulloso me declaro un miembro Goonie".

Otra escena eliminada también sucede cuando los Goonies están en el pozo de los deseos y sucede después de que Andy recite el juramento. Andy grita "Sanguijuelas" y todos descubren que todos están cubiertos por sanguijuelas. Data se deshace de ellas electrificando el agua con una batería.

Al final de la película Bocazas le de las gracias a Stef por salvar su vida, pero durante la película eso nunca sucedió. Dicho diálogo se corresponde con otra escena eliminada. Cuando Stef y Bocazas son atados juntos para andar por la pasarela, Stef le ofrece a Bocazas compartir su aliento bajo el agua.

La escena en la que Data utiliza las "Resbalasuelas" era más larga. Como es típico con Data su invento funciona mal y cuando hecha el aceite sobre el tronco, se resbala y se cae, Mikey y Bocazas corren a ayudarle y el agua de la cascada casi los arrastra.

Había una escena anterior a la de Gordi llamando a la policía desde la casa de los Fratelli. En ella Sloth abre el frigorífico de los Fratelli y se come una chuleta congelada.

Existe otra escena descartada en la que Data usa sus inventos en el barco pirata contra los Fratelli, pero vuelven a funcionar mal.

Por ultimo, dar gracias a wikipedia y el blog Peliculas de Culto